Revista KaWanku nº74/2010 [Indonésia]

¡Así como un encuentro con buenos amigos!
Kawanku tuvo la suerte de oir a estos cuatro alemanes expresando sus sentimientos. Sus historias de la escuela, comidas favoritas, y hasta su vida amorosa.

Kawanku: ¡Hola chicos! ¿Cómo estan? ¡Cuentenos sobre su más reciente divulgación del álbum!
Bill: ¡Nosotros estamos bien! Terminamos nuestro tour por Europa. Estubimos en la carretera por tres meses y tuvimos muchos shows grandes en Europa. Nosotros siempre quisimos ir a Ásia y estabamos muy emocionados por ver a nuestros fans de Ásia por primera vez,...¡Eso es realmente divertido!

Kawanku: Antes de Malásia, ¿donde hicieron un show?
Tom: Sólo nos presentamos en un set acústico, en Singapur y vimos a nustros fans de allá por primera vez. Fue muy bueno. Incluso estando sólo tres dias quedamos muy felices.

Kawanku: Hay alguna diferencia entre sus fans europeos y los asiaticos?
Bill: Nosotros nos hemos presentado en Europa, en vários países europeos. Nosotros siempre encontramos nuevos fans de cualquier país por primera vez, estamos muy felices ... pero no hay ninguna diferencia. Especialmente cuando los vemos reir y gritar. Es un momento magico.

Kawanku: Ustedes tiene mucho fans en Indonesia, como ya saben.
Tom: ¿En serio? ¡wow, que bien!
Bill: ¡Si, es genial! Cuando vamos a lugares lejos de casa y tenemos fans cantando con nosotros y sabiendo todo sobre nosotros, nos impresiona. Estamos muy felices de oir eso.

Kawanku: ¿Consiguieron muchos tweets de sus fans en Indonesia?
Bill: Nosotros oimos sobre eso, tenemos un gran apoyo através de Internet. Pero no teniamos idea de que teniamos tantos fans allá. Es realmente genial.

Kawanku: ¿Ya oyeron hablar de Indonesia?
Tom: ¡Claro que si! Pero realmente no sabemos mucho sobre el país. Esta es nuestra primera vez en Ásia. Umm .. sabes, es una gran sorpresa para nosotros.

Kawanku: ¿Quien no tiene novia todavia?
Bill: Estamos todos solteros, a excepción de Georg.

Kawanku: ¿Qué tipo de chicas que les gusta?
Bill: Yo no tengo novia desde hace 5 años, todavia no encontre mi alma gemela. No tengo un tipo espesifico de chica, pero puedo verla a primera vista. Creo en eso, entonces todavia tengo esperanza.
Gustav: Estoy de acuerdo con Bill, no tengo un tipo espesifico de chica. Tal vez cuando la encuentre...
Georg: ¡Hay tantas chicas bonitas en este mundo!
Tom: ¡Georg tiene razón! Es realmente dificil decir. Vemos chicas bonitas en todos lados, como en Singapur y en el aeropuerto cuando llegamos a Malásia. Las chicas son bonitas en todo el mundo, entonces es dificil decir. A mi no me importa si las chicas son rubias o morenas, cuando las encuentro, realmente puedo sentir el amor. No es fisico, es todo sobre amor. Puedo sentir eso.

Kawanku: ¿Tienen alguna historia interesante para contar de sus dias de escuela?
Bill: Tuvimos momentos muy malos en la escuela. Ya que crecimos en una ciudad pequeña, pareciamos alienígenas en un planeta extranjero. Nosotros siempre pensabamos en la musica, al contrario de los otros chicos. Tuve muchos problemas con profesores y otros funcionarios de la escuela. ¡Fuimos muy malos en la escuela! Ha ha ha.

Kawanku: ¿Como fue el proceso de hacer su segundo álbum en ingles, Humanoid?
Bill: Durante casi un año estuvimos en el estudio trabajando en el álbum. No tuvimos ningún tipo de presión de la discografica o cualquier otra persona. Entonces tuvimos tiempo para relajarnos y crear un nuevo sonido. Intentamos muchas cosas nuevas al hacer este álbum. Nuestros álbunes anteriores los hicimos en un estudio en Alemania, pero esta vez, lo hicimos en varios estudios en Alemania e en América, como en Los Angeles y Miami, conseguimos la inspiración de muchos países. Me parece que Humanoid suena mucho más electrico que nuestros albunes anteriores.
Tom: Esto es como la adición del nuevo sonido con el viejo.
Bill: Fue un gran desfio para nosotros, hacer este álbun diferente de los otros.
Tom: Mi mayor desafio fue enseñarle a tocar el bajo a Georg.

Kawanku: Ha ha ha! Tom, ¿por qué siempre te ries de Georg?
Georg: Eso es una buena pregunta.
Tom: No sé porque. Georg es un tipo gracioso.

Kawanku: ¿Ya probaron alguna comida asiática? ¿Cuál les gustó?
Tom: ¡Claro que si! Me gustó el macarron y sushis vegetarianos.
Georg: A mi me gustó el arroz frito.
Tom: Oh, si, yo también.

Kawanku: Entonces, ¿cuando vendrán a Indonésia? ¿Durante las vacaciones, tal vez?
Tom: Suena bien, si, vamos a ver. El año pasado fuimos para las Maldivas, un buen lugar para pasar las vacaciones.
Bill: Realmente queremos ir alrededor de Ásia. Seria genial. Queremos que todas las personas que nos ajudan con los shows en Europa organizen algunos conciertos en Ásia.

Kawanku: ¡Tenemos algunas cartas y regalos de sus fans en Indonésia!
Bill: Que es eso? ¡Oh, tarjetas y muñecos que se parecen a nosotros!
Georg: Wow, eso es genial.
Gustav: ¡Si, genial!

Kawanku: Bueno, se nos terminó el tiempo, ¿hay algo que les gustaria decir para sus fans indonésios?
Bill: Queremos agradecer su apoyo hasta ahora y espero que puedan venir al show. Definitivamente queremos ver todos nuestros fans allá. ¡Muchas gracias!

Wow... muy buena la entrevista!!!
me encanta leerlas!
Ojala que escuchen hablar de Uruguay y se den una vueltita por aqui... jeje
eso estaria muy bueno!
gracias por subirla... todavia no la habia leido!